Une projection en offrande à Kumano Hongu Taisha, site du patrimoine mondial

Site du patrimoine mondial Kumano Hongu Taisha, lieu sacré de la renaissance Projection spéciale en offrande commémorant le 130e anniversaire de son transfert Lieu : Oyunohara

Samedi 15 avril, jour de la fête principale du sanctuaire

En raison de la pluie, l’événement du 15 avril aura lieu au Centre du patrimoine de Kumano Hongu.

L’événement à Oyunohara aura lieu le 16, à partir de 18 h 30.

18:3０−20:００

Entrée gratuite ; inscription obligatoire

Kumano Hongu Taisha

Kumano Hongu Taisha

Projection spéciale

Le sanctuaire principal de plus de 4 700 sanctuaires Kumano à travers le Japon

Kumano Hongu Taisha possède une histoire de plus de 2 050 ans. Avec Kumano Hayatama Taisha et Kumano Nachi Taisha, il forme le Kumano Sanzan. Tous les chemins de pèlerinage du Kumano Kodo mènent à Kumano Hongu Taisha. Au centre du Kumano Sanzan, il est le sanctuaire principal de 4 700 sanctuaires Kumano du Japon, un lieu vénérable portant le titre « Nihon Daiichi Daireigensho Konpon Kumano Sansho Gongen ». L’événement a lieu le 15 avril, jour de la fête principale du sanctuaire, une tradition de plus de 2 000 ans.

Organisée chaque mois d’avril, la fête principale du sanctuaire comprend de nombreux rites solennels et constitue la célébration annuelle la plus importante de Kumano Hongu Taisha.

Le soir de la fête principale du sanctuaire, nous organiserons à Oyunohara une projection spéciale de « LIFE® INOCHI — Revivre sa naissance », accompagnée d’une rencontre et de chants.

Kumano Hongu Taisha

Kumano Kodo, patrimoine mondial

Les montagnes de Kumano sont depuis longtemps considérées comme des lieux sacrés où résident les divinités. Le Nihon Shoki rapporte que le tombeau d’Izanami-no-Mikoto, divinité qui donna naissance à la terre et aux dieux, se trouve à Hana-no-Iwaya, dans la ville de Kumano. À partir du pèlerinage de l’empereur retiré Uda en 907, les membres de la famille impériale et de l’aristocratie devinrent de fervents pèlerins. La coutume se serait ensuite étendue aux guerriers et au peuple.

Kumano est connu comme une « terre de renaissance », et de nombreuses personnes en quête de salut s’enfonçaient dans ses montagnes. Le chemin était escarpé et l’on croyait pouvoir atteindre l’éveil après en avoir traversé les rudes épreuves.

Le Nakahechi aurait été le chemin de pèlerinage de Kumano le plus fréquenté. Au terme de ce voyage exigeant, Kumano Hongu Taisha est le premier sanctuaire que les pèlerins atteignent. Le nom de Fushiogami-oji, lieu d’où le sanctuaire devient visible pour la première fois, viendrait des pèlerins qui se prosternaient en adoration lorsqu’ils l’apercevaient enfin.

Caldeira de Kumano

La plus grande caldeira du Japon s’est formée lors d’une éruption survenue il y a environ quinze millions d’années, l’une des plus importantes au monde. La région de Kumano compte de nombreuses sources chaudes, dont l’eau atteint 92 °C à la source. Cela s’explique par le granit souterrain, qui ne s’est pas encore entièrement refroidi et continue de libérer de la chaleur. C’est un lieu sacré qui déborde encore de l’immense énergie vitale de la Terre.

À propos de la fête de Hongu

La fête principale du sanctuaire se perpétue depuis plus de 2 000 ans. Organisée chaque mois d’avril à Kumano Hongu Taisha, l’un des sanctuaires du Kumano Sanzan reliés par le Kumano Kodo inscrit au patrimoine mondial, cette grande fête annuelle dure trois jours. Ses nombreux rites solennels constituent la célébration annuelle la plus importante du sanctuaire. La projection spéciale de LIFE® INOCHI aura lieu à Oyunohara le soir de la fête principale, le 15 avril.

Yatagarasu La divinité qui nous guide vers une meilleure direction

Yatagarasu est profondément vénéré comme une divinité de guidance, d’après le récit de l’expédition orientale de l’empereur Jimmu : le corbeau conduisit jusqu’à Kashihara, dans le Yamato, l’empereur qui unifia le Japon.

« Yata » signifie grand et vaste. Yatagarasu est une incarnation du soleil et possède trois pattes, qui représenteraient le ciel, la terre et l’humanité.

Le ciel désigne les divinités célestes et terrestres. La terre désigne le sol et l’environnement naturel dans lequel nous vivons. Autrement dit, il y a deux mille ans, cette image exprimait que les dieux, la nature et les êtres humains sont apparentés sous un même soleil.

Divinité qui conduit les hommes à la victoire, Yatagarasu figure sur la poitrine des maillots des équipes nationales de la Fédération japonaise de football.

Ooyunohara

Lieu Oyunohara

Le site du plus grand torii du Japon L’ancien emplacement de Kumano Hongu Taisha

Présentation des participants

Après une rencontre consacrée à l’histoire et aux richesses de Kumano Hongu Taisha, d’Oyunohara et du Kumano Kodo, sites du patrimoine mondial, auront lieu une projection spéciale de LIFE® INOCHI et des chants de son réalisateur, Masahiko Hashimoto.

18 h 30–19 h 10 : rencontre 19 h 15–19 h 50 : projection de LIFE INOCHI et concert de Masahiko Hashimoto

九鬼家隆

Grand prêtre de Kumano Hongu Taisha

Masahiko Hashimoto

Réalisateur de LIFE® INOCHI

三石学

Président du comité d’experts du patrimoine culturel de la ville de Kumano

Lumina

Artiste de la lecture des étoiles

Sayaka Hashimoto

LIFE® INOCHI

Productrice

Nous avons reçu une autorisation spéciale pour projeter LIFE sur l’ancien emplacement du pavillon de prière. Mystérieusement, deux grands torii sont apparus dans le ciel.

Inscrivez-vous ici Le nombre de participants sera limité en raison de la pandémie de COVID-19.

Limité à 150 participants

Cette inscription concerne la projection de « LIFE INOCHI ».

Elle ne concerne pas la fête principale du sanctuaire. Pour toute information sur cette fête,

veuillez consulter le site de Kumano Hongu Taisha.

Consignes pour Kumano Hongu Taisha et Oyunohara, sites du patrimoine mondial

L’événement aura lieu sur les sites sacrés de Kumano Hongu Taisha et d’Oyunohara, inscrits au patrimoine mondial.

Merci de respecter l’environnement.

Il est interdit de fumer, de manger et de boire, à l’exception de l’eau nécessaire pour s’hydrater.

Merci de remporter tous vos déchets, y compris les bouteilles en plastique.

Tout enregistrement vidéo ou audio de « LIFE INOCHI » est interdit.

Le nombre de chaises est limité ; veuillez apporter votre propre siège ou tapis de sol.

Le chemin du retour sera sombre. Pensez à apporter une lampe de poche.

Merci de contribuer à prévenir la propagation de la COVID-19.

Veuillez porter un masque et vous désinfecter les mains.

Organisation : Feel&Sense, association générale incorporée. Coopération spéciale : Kumano Hongu Taisha.

Avec le soutien de l’Association japonaise pour l’Exposition universelle de 2025 et de la préfecture de Wakayama